Och nu begynner den forntida världen.
Solen slumrar under himlen
och världen vänds upp och ner.
På natten frossar vi.
I århundraden dansade jag för dem, blodssamlaren,
själabäraren.
Jag gav dem de vilsna,
de bedrövade, de desperata.
Nu är jag fri...
och världen vänds upp och ner än en gång.
De törstar efter hämnd.
Inget stoppar dem.
Inga gränser.
De jagar mig.
Men jag jagar dem.
Deras blodsimperium kommer att falla,
och jag vilar inte förrän allt brinner.
Låt mig säga dig en sak.
Och jag vet att du habla ingles, så bläng inte.
Jag är inte din fiende,
och jag är inte din vän.
Jag är bara här för det som är mitt.
Jag förstår att det var ert,
men på grund reglerna kring livet ni valt...
så tillhör det nu mig.
Jag tänker ta det.
Det här är den jag är.
Det är vad jag gör.
Tack för tillmötesgåendet.
Adiós.
Jäklar, du är tillbaka!
Herregud.
Vad har du gjort?
TITTY TWISTER ÖPPET SKYMNING TILL GRYNING
Jefe.
En lastbilsförare?
Hittade du inget bättre?
Det är Carlos.
Han är fri.
Han tog sig ur labyrinten. Fråga mig inte hur.
Det vill jag gärna höra om.
Du måste ta hand om huden.
Jag kanske behöver den.
Men, broder...
Det var som fan.
Det var hårdnackat.
Du har blivit omutbildad.
Visa vad du har lärt dig.
Obligationerna.
Du fick bröderna Gecko att stjäla dem åt dig.
Det finns ett budskap gömt i dem,
en profetia om en blodskälla som kan nära oss alla.
"Och en blodsstorm ska komma
som inte liknar nåt annat som världen har sett.
Den kommer att släcka vår törst."
Resten är porquería.
Frågar du mig så är alla profetior rappakalja,
men alla vill tro på dem.
Vad kan jag göra? Jag spelar med.
Tala om vad den betyder!
Har ni sett serien med den lilla Mexicanitan med ryggsäcken?
- Vad pratar du om? - Vi ödslar vår tid.
Dora Utforskaren.
Det är en tecknad serie om en flicka med en apa.
De hittar på olika saker och...
- Han är nog galen. - Obligationerna är kartan.
Jag är kartan.
Till en skatt begravd i nonsens?
Jefe, det är lönlöst.
Labyrinten gjorde honom galen.
Killen med svaret finns i närheten.
Jag vet, för jag tog hit honom,
tillsammans med bröderna Gecko.
Han är fångad långt där nere.
Han lurar oss, Jefe.
Hitta honom, Carlos. Och hitta svaret.
Då får du Narcissos jobb.
Released on www.DanishBits.org
Hallå!
Hjälp!
Hjälp, jag är här inne! Jag är här inne!
Tack gode Gud!
Du gjorde en dundertabbe.
Och förresten...
Earl säger att en ursäkt inte räcker.
Gonzalez.
Vakna. Det är stora saker på gång här.
Vad?
Ta dig bara ut till stenbrottet. Vi ses snart.
Vad gör du?
Jag blev inringd.
Jag vaknar aldrig med persiennerna.
Vi måste hålla dem stängda, särskilt på natten.
För att några fula fiskar hotade dig?
De är riktigt fula fiskar.
Ranger, du är genomblöt.
Det är din tur att ta henne.
Är det?
Ja.
Hej, älskling.
- Okej. Vi ses senare. - Hej då, älskling.
Okej, hej då.
Lediga enheter på östra sidan om 288...
ENDAST POLIS
- Det är de. - Är du säker?
De är ganska brända.
Det är utan tvivel Seth och Richard Geckos kroppar,
de ökända rånarna.
Troligen den mest ökända brottsduon i Texas historia.
Platsen tyder på ett uppdragsmord i undre världen.
En utredning kommer att fastställa vilken grupp som ligger bakom.
Tack.
Vem vet varför jag ljög?
Jäklar.
Även det är en lögn.
Jag vet varför jag sa det.
Du begår ett stort misstag.
Så här gör vi. Jag släpper stören och går härifrån
så lämnar ni mig och min familj i fred.
Jag följde dem till helvetets port.
Det gjorde jag.
Men jag kunde inte avsluta det.
Jag måste skydda Margaret och Billy.
Men det är nåt mer.
Hittade ni symboler?
Symboler?
Ja.
Budskap? Markeringar?
Freddie, du har två döda brottslingar som liknar fläsksvålar,
och du söker ett budskap?
Nej, inget meddelande. Hur så?
Jag kan inte skaka av mig känslan
att nåt är på väg.
Jag kan inte stoppa det.
Jag behöver din hjälp att se det.
Innan det slår till.
Gud!
De är inte klara än.
Du lovade.
I morgon.
Jag har inte så mycket tid.
Jag har bråttom.
Vad?
Du...
Jag ska härifrån.
Det är bäst att vi inte påbörjar nåt som vi inte kan avsluta.
Det behöver inte vara början. Det kan vara slutet.
Kanske om det vore annorlunda.
Vi ses i morgon.
Så snabbt du kan.
Det är fel nyckel.
Nej, det är en dyrknyckel.
I en perfekt värld skulle vi ha en elektronisk dyrk för det här,
-men här i Mexiko får denna duga.
Titta. Så här.
Det sitter i reflexerna.
Prova du.
Såg du åtminstone kassaskåpet?
Ja.
Det kommer att ge utdelning.
Om vi planerar vår stöt.
- Vi måste öva. - Jag försöker.
Skönhetsskoleavhopparen här
har en oduglig livvakt på framsidan.
Ja, Tocayo. Inkasseraren ska visst ta med en annan kille i morgon - Chino.
Strålande. Några fler överraskningar?
Rafa säger att de bara sitter där och väntar på inkasseraren.
Förlåt, Rafa?
Rafael. Jag berättade om honom.
Han är min kontakt.
Din kontakt?
Har du läst stranddeckare?
Han ska bli vår spanare.
Jag behöver inte ännu en mun att mätta.
Det där går inte ihop.
Det är Richard.
Han försöker avleda snutarna.
Igen. Sätt fart.
Grattis. Vi är båda döda.
Nu förstår jag.
Ursäkta?
Varför han körde dig utför ett stup.
- Vem skulle vilja jobba med dig? - Okej.
No mas. Jag avblåser alltihop.
Du är inte redo.
Hela kroppen skriker "varning",
överallt från ögongloberna till kulorna.
Glöm det. Vi väntar.
Väntar på vad?
På en ny tatuering? Eller på att du får dig en fix till?
Vill du få i dig mer heroin?
Du är så arg för att Richie stack. Att du inte vet vad du ska göra.
Han stack inte.
Han blev tagen av nåt ont.
Och verkligt. De finns där ute.
De försvinner inte för att du låtsas att de inte finns.
Vet du nåt mer?
Jag förlorade inte bara min bror, jag förlorade min far.
Han bad mig att döda honom, och jag körde in en påle i hans hjärta.
Men jag sprutar inte mig själv full av gift.
Det har du aldrig berättat.
De vill veta hur.
Hur vad?
Du tog dig ur labyrinten.
Den gör män galen. De äter sin skit, dricker urin.
Det har jag inte behövt på länge.
Så vad gjorde du där inne?
Varför drog de ut dina huggtänder?
Det gjorde de inte.
Vänta. Menar du att du faktiskt...
Tror du verkligen att han är här nere?
Jag vet vilka delar här som får igång honom.
Jaså?
Jag ser inga tonårstjejer.
Har du saknat mig?
Hej.
Vad gör du?
Det är ju ett pågående fall.
Det som ger dig mardrömmar och håller dig vaken om nätterna?
Vad handlar fallet om? Du antecknar märkliga saker.
- Det är konfidentiellt! - Lägg undan det då!
Läs inte.
Margaret.
Trots alla persienner och gömda vapen,
så känner jag mig inte trygg just nu.
Förresten så är det astronomi.
Vad?
Enligt en professor Aiden Tanner,
så har symbolerna med matematik och stjärnkartläggning att göra.
Du borde fråga tjejen som gick forskarutbildning.
Jag har märkt sidan.
Hej!
Pinche, Freddie!
Smyg dig inte på mig!
Jag borde inte kunna smyga mig på min vakt.
Ja, ja.
- Jag sticker. - Okej.
Jag gjorde en macka.
SERPENTINELD
Grattis, Tex Magellan.
Jag kommer!
Vänta! Var är du?
Nej! Gud!
Håll ut, Billy!
Först bröderna Gecko och nu detta? Får du betalt per lik?
Hur hittade du stället?
Anonymt tips.
Vad har vi här?
Rättsläkaren gissar på sex veckor.
Illegala.
Det har varit torrt. De är välbevarade.
Allihop har symboler i pannan.
Du frågade om symboler.
Vet vi dödsorsaken?
Nej, men de har samma skada.
Ett bett på halsen.
Hur visste du?
Vartenda offer hade fått knäna krossade.
Det hindrade dem från att fly.
Hjälp!
Levande begravda.
- Vad? - Levande begravda.
De fick knäna krossade för att inte kunna fly. Nåt slags ritualmord.
Fan vad sjukt.
Jag tror att jag har hittat nåt.
Vapnet som mördaren använde innehöll det här glaset.
Obsidian.
Det är egendomligt. Vad tror du?
Dags att hitta en expert.
Efter att macho-mannen Gonzalez
lämnade mig att dö så trodde jag att det var över.
Men sen var det nån eller nåt
som hittade mig där nere.
Och de gav mig gåvan.
Odödlighet.
Och en annan liten extraförmån
som vi inte pratar om just nu.
Så det här är den berömda professorn.
Tack för att du hittade honom, Carlitos.
Han är min nu.
Han är vår. Backa, annars sticker jag honom.
Nej, det gör du inte. Han är för värdefull.
Carlos vet det.
Jag känner mig som den sötaste tjejen på vinterbalen.
Håll käften. Backa. Säg till honom, Carlos.
Släpp honom.
Vad?
Han är vår ingång till bossen.
Du måste skoja.
Jag gillar den här nya Carlitos.
Nej.
Behåll leksaken du.
STORMARKNAD
Tusen tack.
Jag var dödshungrig.
Så går det när man jagar småflickor.
Jag lockade hit honom som du bad mig.
Jag är glad att jag träffade dig.
Kalla mig Kate.
Jag gillar Katerina.
Jag kan ignorera dig.
Jag är omöjlig att ignorera.
Så vi ska ta oss in i skönhetssalongen
och ta pengarna från det här kassaskåpet?
Ja.
Humle och Dumle sitter här,
och du går in och får håret fixat.
Säg till Ma Barker att du måste gå på toa, och dyrka sen upp låset.
Jag fattar.
Så du...
Du driver bodegan där borta, stämmer det?
Botánica. Det är skillnad.
Är du en sann troende?
På vad?
All skit du säljer där.
Affärerna verkar gå bra.
Allt är bara smörja för mig.
Det är lustigt, människorna som köper skiten av dig,
jag ser dem inte alls som människor.
Vad tycker du?
Jag frågar inte. Jag tar bara deras pengar.
Bra.
Kan jag hjälpa er?
Trasig baklykta. Sånt kostar här i trakten.
Låt mig ordna det.
- Stig inte ur, sir. - Det är okej.
Jag måste få se.
Det var nytt för mig!
Inget undgår mig.
Verkligen?
Jag söker ett par bröder.
En rånade en bank i Acuña.
- Har du sett honom? - Nej.
Men jag har letat.
Bra.
Din djävel!
Jag behöver inte den här längre.
Jag vill inte veta.
Vad jag vill ha är
din expertis.
Heliga Gandhis moder.
Ingen har sett de här märkningarna på århundraden!
Jag har teoretiserat över dem.
- Vet du vad de betyder? - Ja.
Nej, inte alls.
Jäklar.
Men... det är en blandning.
Vad betyder det?
Jag förstår vad de här betyder.
Och jag förstår vad de här betyder.
Och den här.
En av dem är annorlunda.
Den sticker ut som ett sköldpaddshuvud.
Vad betyder det?
Om jag var tvungen att gissa
skulle jag säga karta.
Det vet vi, men vart leder den?
Svaret finns i ett manuskript.
En kodex.
Savini-kodexen.
Det var det sista överlevande dokumentet av en spansk munk
under La Conquista.
Historien förtäljer
att efter att han skrev sina sista ord,
så utropade munken...
Endast under mörka tider kan vi se demonerna i skuggorna.
- Sen högg han av sitt eget huvud. - Imponerande.
Jösses.
Galning.
Ge mig nåt.
Så var finns kodexen?
På en säker plats.
Låt mig berätta om den här familjen du gått med i.
Vi har regler.
Tjänar man så flyttas man upp.
Ja, jag vet allt om er.
Då vet du att de
som använder sina gåvor till familjens fördel
blir belönade.
Ja.
Gå då och hämta kodexen till mig.
Ska bli.
Professorn.
Solen står på himlen.
Ett viktigt säkerhetsråd.
Det här är inte så illa.
Vilka idioter. Allt man behöver är ett paraply.
Vad ska jag köra?
Se där, min vagn väntar.
Jäklar.
STORMARKNADEN
Tänk om hon inte låter mig gå?
Det gör hon.
Du måste slappna av.
Det är ett bra byte.
Du har jobbat hårt.
Jag gjorde det inte precis enkelt för dig så...
tack för att du står ut med min skit.
INKASSERAREN ÄR PÅ VÄG
Okej.
Är du beredd, partner?
Ursäkta mig.
Jag ska på en quinceañera...
och vill få frisyren fixad.
Du talar bra spanska.
Jag tänkte mig flätor.
Okej, sätt dig.
Får jag använda toaletten först?
Nej, den är trasig.
Jag behöver bara tvätta händerna för jag åt churros.
Kladdigt.
Okej.
Tack. Gracias.
Parker?
Perfekt namn för en gentlemannatjuv.
Tuscaloosa? Kastade du pilar på en karta?
- Seth Gecko rånade inte i Alabama. - Inte vad nån vet.
Du...
Jag...
Jag gillar inte hur det slutade sist.
Gå inte då.
Allt sitter i reflexerna.
Då så.
Herregud.
Okej.
Verkligen?
FRÅN: RAFA. STICK NU
Nej.
DE ÄR NÄRA
Okej.
Så där.
Så.
Sov gott.
Ja.
Det måste vara det dummaste du nånsin gjort, Seth.
Totalt slöseri.
Tack.
Senorita?
Vad händer där inne?
Äntligen rena.
Så... vi kanske kan göra en...
Får du hit amerikanskor nu, mamma? Ta extra betalt.
Lurar man den lilla amerikanska flickan
så lurar hon en tillbaka.
Vet du vad?
Om det knep
skulle jag sätta på henne.
Hon är snygg, eller hur?
- Vet ni att jag hör er? - Sí.
Vi vet.
Vi har inte tid för flätor. Vi måste med bussen.
Förlåt.
Det är ingen bra idé.
Låt mig säga dig en sak.
Och jag vet att du habla ingles, så inte den blicken, tack.
Jag är inte din fiende. Jag är inte din vän.
Jag är bara här för det som är mitt.
Jag förstår att det var ditt,
men på grund av reglerna kring livet ni valt,
så tillhör det nu mig.
Så jag tänker ta det,
och det finns inget du eller Menudo här kan göra.
Det här är vem jag är.
Det här är vad jag gör.
Tack för ert samarbete.
Adiós.
Vi klarade det.
Kom!
Ducka!
Ni är långt från Kansas City, mr Gecko.
Dra åt helvete.
Jag vill ha din bror. Och horan!
Och du ska hitta dem åt mig!
Den här behöver jag inte.
Nej!
Kör!
Hoppa in i bilen!
Nej! Rafa!
Jag vet att du är där.
Din räddare är en galning.
Jag vill bara samma sak som Sexmaskinen.
Jobba mig upp.
Klättra då.
Hur?
Gör nåt minnesvärt.
Nåt jag blir evigt tacksam för.
Döda Carlos.
Han kom från ingenstans.
Jag kunde inte veta att han skulle...
Jag visste det. Jag visste att det här skulle hända.
Hur kunde du veta det?
Jag är professionell bov och har levt länge nog för att veta sånt.
Jag luktade det på din lilla gaturåtta.
Rafa var min vän. Han försökte hjälpa oss.
Du visste att han var culebra.
Ja, och jag litade på honom.
- Han skulle hjälpa mig. - Låt mig hjälpa dig.
Och lyssna noga. Det här är en guldklimp.
Alla du nånsin har älskat är döda.
Inklusive din bror.
- Stanna bilen. - Vad då stanna bilen? Vad pratar du om?
- Stanna bilen. - Vad?
Stanna bildjäveln!
Vill du hoppa ur? Hoppa ur.
Vill du gå och leka i mörkret?
Varsågod.
Jag har fått nog.
- Jag är inte redo. - Visst är du det.
Du gjorde väl din första stora stöt helt själv?
Faktiskt så... Här har du.
Här är ditt diplom.
Ta hälften och stick.
Tack.
Fan också.
Ta den.
I labyrinten,
vände jag mig mot havet.
Ljudet från skeppen.
Det ekande timret.
Som slits och vill brista.
Vi reste så långt...
för att hitta Den Nya Världen.
Du gjorde din egen resa,
över ett hav av sand...
med din surrogatpappa och din syster.
De visste inte vad du var kapabel till,
vad du kunde bli.
Är det så här du vill döda mig?
Som en ynkrygg?
Du kan inte ens se mig i ögonen.
Sätt igång.
Leta upp en ny ocean att korsa.
Den kanske kuvar dig, och den kanske knäcker dig...
men du kommer att lära dig det du behöver veta.
Fy för i helvete!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---